Канада

Оформление адреса  [Addressing formats] 
Шестизначный буквенно-цифровой почтовый индекс состоит из двух частей: БЦБ ЦБЦ, разделенных одним пробелом. Никогда не пишите обе части слитно и не разделяйте их тире.

Латинские буквы D, F, I, O, Q и U в почтовом индексе не используются.

Адрес предпочтительно писать заглавными буквами. Знак # и его французский эквивалент n° для обозначения номеров в адресе не используются.

Знаки препинания также не используются, помимо случаев, когда они являются частью личного имени или наименования. Знаки ударения («акценты») считаются неотъемлемой частью языка и к знакам препинания не относятся.

Если названия муниципалитета, провинции и почтовый индекс слишком длинные и не помещаются на одной строке, индекс пишется строкой ниже (слева от адресного блока). Не относящиеся к адресу данные (строка «вниманию», номер счета итп) должны всегда указываться вверху, над адресным блоком.

Строка адреса должна содержать не более 40 знаков, включая пробелы. Компоненты адреса отделяются друг от друга одним пробелом. Единственное исключение: почтовый индекс всегда отделяется от названия провинции двумя пробелами.

MR LOU LAFORET
SPRING GLOBAL MAIL
6655 AIRPORT ROAD
MISSISSAUGA ON L4V 1V8
CANADA

Не поддающаяся доставке почта [Undeliverable mail terms] 
Adresse incomplete
Неполный адрес
Address incomplete

Adresse inexistante
Несуществующий адрес
No such address

Décéde
За смертью
Deceased

Inconnu
За неразысканием
Unknown
 

Non réclamé
За невостребованием
Unclaimed

Parti sans laisser d'adresse
Адресат выбыл,
адрес неизвестен
Moved, address unknown

Refusé par le destinatiare
За отказом адресата
Refused by addressee

Renvoi a l'expediteur
Возвратить отправителю
Return to sender